Deux rencontres

1/ une señora dans la fleur de l'age, a l'opulente poitrine, qui visitait seule El Tajin; elle jette son devolu sur le pauvre Roberto et le persuade de visiter les ruines avec elle (les Mexicains ne paient pas); c'etait vraiment comique, il ne savait pas comment s'en debarrasser... Et puis, dans l'apres-midi, je la rencontre sur le zocalo de Papantla . Elle se jette dans mes bras, comme si nous etions des amies d'enfance, besos sonores, et se met a me parler a la vitesse d'un missile - bien sur je ne comprenais pas un mot, et moi aussi j'ai eu du mal a m'en debarrasser !
2/ un Indien totonaque, guide touristique anglophone, qui traine a la reception de l'hotel dans l'espoir de trouver des clients; j'ai refuse qu'il m'accompagne a El Tajin, mais le soir, pas du tout rancunier, il est venu me tenir compagnie autour d'un verre de liqueur de vanille et m'a parle de son pays totonaque et de ses origines, avec beaucoup d'amour et de fierte...
Deux visions du Mexique...