Dans le train et tout en buvant un chocolat au Starbuck, j'ai dévoré ce roman sans prétentions littéraires mais très bien documenté sur le plan historique; quelle meilleure illustration pour comprendre cette expo sur Moctézuma (ou Montézuma, à votre choix). Qui était la Malinche ? Une indienne offerte à Cortès, de noble extraction, polyglotte; elle devint son interprète, son truchement et aussi son amante (elle en eut un fils); elle servit de diplomate entre les deux camps; considérée comme traître par les Indiens, et comme être inférieur par les Espagnols; le premier essai de synthèse entre les deux civilisations...
L'illustration de la couverture est un détail d'un mural de Diego Rivera. Ce qui nous prépare au post suivant.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire